《大牛篆刻经典》自序

有一个翻译帮助我把这篇翻译成了英文和日文，印上一个画册，又有另一个翻译帮我把英文翻译成了汉语，就成了这样的：


画家把他手中的笔挥动起来，金银财富就象河流一样流淌。书法家把他手中的笔挥动起来，财富就象金子和玉器装满了衡量财富的斗。作家把他手中的笔挥动起来，引起京城洛阳里抄文章的纸张都涨了价。企业家把他手中的笔挥动起来，社会上的金融圈子里都发生了经济危机。而惟独篆刻家把他手中的笔挥动起来，人们往往才给他们几百块，几千块钱，这是为什么呢？是篆刻家从事的行业这个道小吗？还是他们的技术不高明吗？还是他们所使用的艺术的谋略很低下吗？

中国是古老的东方文明的古国，黄河文化象土壤一样积淀的很深很厚。诗歌，书法，中国画，印章四种载体，一直到现在，都让人忘记了身外的世界，作诗诗就是我，写字字就是我，作画画就是我，刻印印就是我，作者和作品在精神内容上和成了一体。就象阳光和生命不可分开，就象土壤和草木不可分开。

诗歌，书法，中国画，印章四种东方文明的载体中，印章排在最后，作后的位置，就象列队打仗，主帅站的位置，能够看见全部的队伍，能够震慑敌人，能够指挥前队，中队，后队，向前，向后，向左，向右，协调他们，配合他们，统一全局，你如果小看印章，那就会引起懂得这种道理的人的耻笑，也就是不懂东方艺术的人才会轻视印章。

那些平庸的印章，那些没有特点的印章，那些呆头呆脑的印章，那些不能象水一样流动的印章 ，那些死尸一样的印章，都是象垃圾一样无用的东西。用垃圾一样的印章盖在优秀的画家的优秀的作品上，就象一个低矮的丑陋的满身脏物的小丑在玷污一个美丽的姑娘。用垃圾一样的印章盖在一个优秀的书法家的优秀的作品上，就象一个武艺非常高强，能够做皇帝侍卫的首领的英雄，在一个树林子里被几个小**欺辱。用垃圾一样的印章，盖在自己的签名上，做为一种信物和承诺的标志，就象，，，，，，我们哈哈的笑了，我们要追求更高明的，更精彩的，更好一些的。

樊大牛所作出的印章作品，他一直追求的是印章这种艺术品的独立，并且一直在研究自己的作品和诗歌，书法，中国画之间的配合，协调。如果你有一些很久以前的旧的印章，自己不满意的印章，那为什么还不把它们磨去呢？

樊大牛挥动刻刀刻他的印章作品，就象明亮的闪电破裂开了黑暗的天空，那嘎啦啦响动的声音，那破裂开的石头的缝隙，那盖出来的字的笔划，都使人的心灵能受到震动，让天空似乎都在颤抖。